The ext-workspace-v1 protocol is not wlr/wlroots specific.
Rework implementation to match new protocol behavior.